ya-spagnolo

Ya in Spagnolo: Scopri tutti i suoi significati

Hola amigo 😁 bienvenido a otra clase de Egness!

Se ti vengono sudori freddi ogni volta che devi usare “ya“, sei nel posto giusto!

Dopo aver letto questo articolo del blog:
– Saprai come utilizzare correttamente l’avverbio ya in spagnolo
– Capirai dove inserirlo e in quali contesti specifici
– Impressionerai la tua insegnante di spagnolo al tuo prossimo esame

“Ya” in spagnolo è una di quelle parole che non ha una traduzione letterale in italiano perché cambia a seconda della frase in cui viene inserita. Con questo monosillabo è possibile sostituire diversi avverbi italiani… ecco qual è il suo grande vantaggio.✌
Non bisogna dimenticare che il corretto uso di ya in spagnolo dimostra un’elevata padronanza della lingua.

Guarda il video per scoprire tutti i suoi significati!

¡Míralo ya!🤣 

Impariamo tutti gli usi di YA in spagnolo

Impara facilmente tutti gli utilizzi dell’avverbio ya in spagnolo. Prendi tutti gli appunti necessari ed esercitati con la frase finale. 💻

Iniziamo? ✅

Esempi di “YA” IN SPAGNOLO:

#1 Già
Esempio: Ya estoy aquí
Traduzione:
Sono già qui

#2 Ormai
Esempio: Perdona por lo de antes, no quería ser maleducada – No no, ya es tarde
Traduzione:
Scusami per prima, non volevo essere maleducata – No no, ormai è tardi

#3 Non più
Esempio:
Antes tenía aparatos, ya no, ahora tengo los dientes perfectos
Traduzione:
Prima avevo l’apparecchio, ora non più, ho i denti perfetti

#4 Ya + futuro [per dare maggior risalto al futuro]
Esempio:
Puedes seguirme en Instagram, ya verás como aprenderás muchísimo
Traduzione:
Puoi seguirmi su Instagram, vedrai come imparerai tantissimo

#5 Subito
Esempio: – 
¡Alba! ¡A comer! – Sí, ahora voy, ¡que estoy grabando! – ¡Ahora no! ¡Ya! ¡Que ya está la mesa puesta!
Traduzione: – Alba! A mangiare! – Sì, Adesso arrivo, sto registrando! – Adesso no! Subito! Che c’è già la tavola pronta!

#6 Eh sì!
Esempio
: – Es mejor si no voy al viaje, tengo mucho trabajo – Ya es mejor que te quedes, otra vez será
Traduzione: – È meglio se non vado in viaggio, ho molto lavoro – Eh sì, è meglio se rimani, sarà per un’altra volta

#7 Immagino…
Esempio:
– Juanito, ¿tus deberes? – No los tengo profesora, se los ha comido el perro – Ya…
Traduzione:
– Juanito, i tuoi compiti? – Non ce li ho professoressa, se li è mangiati il cane – Immagino…

#8 Ho capito
Esempio:
Para aprender español, tienes que estudiar un poquito todos los días – Ya, yo lo hago pero necesito practicarlo.
Traduzione: Per imparare lo spagnolo, devi studiare un po’ tutti i giorni – Ho capito, però ho bisogno di praticarlo.

#9 Ok, ho capito, basta: ¡Ya, ya, ya!

#10 Via!
Esempio: Preparados, listos, ¡YA!
Traduzione: Pronti, partenza, via!

#11 Basta
Esempio: – 
No, porque… yo no quería ofenderte – Ya está, ya se ha solucionado, no llores más, toma un clínex
Traduzione: – No, perché… io non volevo offenderti – Basta, già si è risolto, non piangere più, prendi un fazzoletto

#12 Finito!
Esempio: Es muy fácil, mira: pones dos huevos, una patata, todo a la sartén… y ¡ya está!
Traduzione: È molto facile, guarda: metti due uova, una patata e tutto in padella, e finito!

#13 Di già?!
Esempio: – Bien chicos, tenéis 30 minutos para hacer el examen – Ya he terminado, profe – ¿Ya?
Traduzione:
 – Bene ragazzi, avete 30 minuti per fare l’esame – Ho già finito, prof – Di già?

#14 E quindi?
Esempio:
 – Es que me has roto todos los cuadernos…- ¿Ya, y?
Traduzione:
 – È che mi hai rotto tutti i quaderni… – E quindi?

#15 Ma va…
Esempio: – ¿Sabes que me he comprado un Ferrari? – ¡Anda ya! Si tú no tienes dinero ni para un Panda de segunda mano
Traduzione:
 – Sai che mi sono comprata una Ferrari? – Ma va! Se non hai nemmeno i soldi per una Panda di seconda mano

#16 Veramente/Sono d’accordo con te
Esempio:
 – Oye, qué buena la Academia Egness, ¿no?  – ¡Ya ves! ¡Yo estoy aprendiendo muchísimo!
Traduzione: – Ehi, bella l’Accademia Egness, no?  – Ma veramente! Sto imparando tantissimo!

Va bene estudiante! Finisce qui la lezione di oggi.😎
Spero ti sia piaciuta! Continua a ripassare e a mettere in pratica questo avverbio nelle tue conversazioni e produzioni scritte!

Se desideri sapere di più su questo argomento e soprattutto se stai sostenendo l’esame di spagnolo quest’anno, non perderti questa lezione all’ interno dell’Accademia Egness

Se hai domande, non devi far altro che lasciare un commento e sarò felici di aiutarti. 😊

Preparati a rendere più professionale il tuo spagnolo! Fai click sul pulsante in basso e dai inizio alla tua personale avventura linguistica! ✅ 

Ci vediamo la prossima settimana!
Un abrazo,

Alba 💃  

No Comments

Post A Comment

cinco × uno =