Tutti i modi per dire ME GUSTA in spagnolo

Hola estudiante! Bienvenido a otra clase de Egness! 👩‍🏫 

Hai mai pensato di parlare come un vero e proprio madrelingua? Esatto…Intendo proprio utilizzare la pronuncia corretta, le espressioni e le frasi che uno spagnolo direbbe?

Se sì, la risposta la trovi in questo articolo! ✅

Scommetto che imparando lo spagnolo ti sarà sicuramente capitato di imbatterti in film o libri che utilizzano espressioni o modi di dire diversi da quelli che hai appreso sui libri di scuola o a lezione.

Ed è normalissimo! E sai perché? 👇
Perché si tratta di un linguaggio colloquiale! Proprio quello che viene definito slang, ovvero un insieme di parole ed espressioni che non appartengono al lessico standard di un dialetto o di una lingua parlata, ma a un gergo usato in certi gruppi sociali con lo scopo di maggiore espressività e familiarità! ✌

Nella clase de hoy impareremo insieme tutti i modi di dire di

Me gusta

Mi raccomando: rimani fino alla fine del video perché ho preparato un esercizio per te! 😎

A MÍ ME GUSTA BAILAR EL RITMO VUELTA

«A mí me gusta bailar el ritmo vuelta
A ti te gusta bailar el ritmo vuelta
A todos les gusta bailar el ritmo vuelta

Baila, baila ritmo vuelta
Con la mano, mano
con la otra mano…
Con el brazo, brazo
con mi otro brazo…
Baila, baila ritmo vuelta» 

Ok ok ho capito, non è una lezione di musica latina, la smetto! 🤣  

Abbiamo visto come esistano in realtà differenti modi di dire «mi piace» in spagnolo, ma prima di elencarli anche qui, ci tengo a ripassare con te la coniugazione di GUSTAR. Pronti? 💣 

A mí                                     me
A ti                                       te
A él/ella/usted                     le                    gusta/n
A nosotros/as                     nos
A vosotros/as                     os
A ellos/ellas/ustedes          les

Gli ingredienti essenziali, come abbiamo già visto, sono los pronombres me, te, le, nos, os, les e il verbo gusta/n, ma se vogliamo «condirlo» possiamo usare anche i pronomi a mí, a ti… a piacere e senza alcun obbligo! ☀ 

Ricapitolando:  si può dire “me gusta” o anche «a mí me gusta» , ma non si può dire “a me gusta» ❌ 

Questo “a me gusta” è uno sbaglio molto tipico tra voi italiani… quindi attenzione… que os vigilo… 🕵️‍♀️ 

E poi il verbo “gustar” si può coniugare anche in altre persone, per esempio, se a me piaci tu ti dico “me gustas tú” come cantava Manu Chao nella sua canzone dal ritmo latino… 😎

Altri modi per dire “me gusta” e sembrare veri madrelingua spagnoli:

1. Me encanta 😍 
Es: Me encanta ir al cine
Mi piace tanto andare al cinema

Forse questa è la forma più sentita oltre a “me gusta”:
me encanta = mi piace tanto
me encanta mucho ❌

Come dicevo, un altro modo di dire che ti piace tantissimo una cosa, tanto che ti fa impazzire è…

2. Me vuelve loco/a = letteralmente «Mi rende pazzo/a» 🤩 
Es: Me vuelven loca las croquetas
Mi fanno impazzire le crocchette

3. Me enloquece = mi fa impazzire 🤩🤩 

Possiamo usare poi:
4. Me fascina
5. Me agrada
6. Me apasiona

Me fascina = mi sembra affascinante/sono affascinato
Es: Me fascina el modo en el que toca la guitarra Paco de Lucía
Sono affascinato dal modo in cui Paco de Lucía suona la chitarra

Avrei potuto dire anche me apasiona 😊
Es:
Me apasiona conocer nuevas culturas
Mi appassiona conoscere nuove culture

7. Me agrada = mi aggrada, oppure «non male, mi piace, dai”
Es: Me agrada esta música
Mi piace questa musica, dai

8. Me hace ilusión =  sarebbe come dire -mi fa piacere-, anzi più che piacere!
Qualcosa che mi rende felice al solo pensiero.

Es: Nos hace ilusión tener un perro en casa 🐶 
Mi fa troppo piacere avere un cane in casa

Es: La semana que viene empiezo mis clases de español, me hace mucha ilusión 
La settimana che viene inizio le mie lezioni di spagnolo, sono troppo contento

👉Hai già sentito parlare dell’Accademia Egness?👈 

Es: ¿Os casáis? No sabes la ilusión que me hace
Vi sposate? Non sapete quanto piacere mi fa!

È un “mi piace” più “mi fa piacere” ancora più intenso 🤩 

Vediamo adesso alcune forme di dire “me gusta” in maniera colloquiale:

1. Me flipa
È un modo un po’ tamarretto per dire «adoro, è uno sballo, è figo/a«
Es: ¡Me flipa tu coche! 

La versione sfigatella di «me flipa» è sicuramente:

2. Me pirra: la versione sfigatella di «me flipa» 🤣
Es: ¿Te gusta mi libro de filosofía?
Me pirra
Ti piace il mio libro di filosofia?
Mi fa impazzire! 😆

Altre opzioni colloquiali di dire che ti piace qualcosa sono:
3. Me chifla
4. Me mola

E per ultimo abbiamo… rullo di tamburi…  🥁
5. Me hace tilín = [questa espressione si usa solo per le persone nel senso amoroso]
Quando una persona te hace tilín vuol dire che ti piace, che ti piace un po’, senza esagerare.

Quando conosci una persona e inizia a piacerti allora “te hace tilín”.

Diciamo che ci sono tre step:
Te hace tilín
Te hace ilusión / Estás ilusionado
Estás enamorado

No sé si te hace tilín alguien o estás enamorado… ma la cosa che so è che te apasiona el español, vero? 😍 

Se stai cercando un corso completo, divertente, e soprattutto con una vera insegnante madrelingua, allora sei nel posto giusto! 

Clicca sul pulsante in basso per scoprire tutte le novità sull’Accademia Egness e lasciati ispirare dalla lingua spagnola e da tutti gli altri studenti che hanno seguito il metodo Egness per imparare una nuova fantastica lingua in poco tempo!  

Nosotros nos vemos en el próximo vídeo,

Ciao, adiós!

Alba 💃  

No Comments

Post A Comment

nueve + 14 =