canzoni spagnole

Migliora il tuo Spagnolo Cantando: mettiti alla prova adesso!

Hola amigo! Come stai? 🤗

L’estate si avvicina e la voglia di andare in vacanza con lei, ma prima di andare al mare ho pensato ad una lezione diversa dal solito: infatti, oggi impariamo lo spagnolo cantando!
Sì, sì, hai capito bene, studieremo tutte le espressioni grazie alla mia super amica Esther e alla sua contagiosa voglia di cantare! ✅

Nella clase de hoy risolveremo tutti gli errori più frequenti che gli studenti italiani commettono quando parlano in spagnolo! In particolare ci concentreremo su alcune tipiche espressioni o modi di dire che creano più facilmente confusione da una traduzione all’altra. 

È vero, so a cosa stai pensando… che le due lingue sono molto simili tra di loro, ma è pur vero che ci sono delle differenze e come tali devono essere prese in considerazione 😊 

Siamo pronti a scoprire insieme queste differenze?

E allora Vamos! 🎉

1)Yo Pienso En Aquella Tarde – Pereza

PENSAR A ❌

PENSAR EN ✅ 

“Yo pienso en aquella tarde
Cuando me arrepentí de todo.
Daría, todo lo daría 
Por estar contigo y no sentirme sólo.”

2) No me mires – Maquillaje 

No MIRAR ❌
NO ME MIRES ✅ 

No me mires
No me mires
No me, no me, no me mires
No me mires

No me mires
Déjalo ya”

NO ME AMES – JENNIFER LOPEZ

NO AMARME ❌
NO ME AMES ✅ 

No me ames, porque pienses que
Parezco diferente
Tu no piensas que es lo justo,
Ver pasar el tiempo juntos”

3) SUEÑO CONTIGO – CAMELA

SOÑAR ALGO ❌
SOÑAR CON ✅

Sueño contigo
que me has dado?
sin tu cariño no me habría enamorado
sueño contigo
que me has dado?
y es que te quiero y tú me estás olvidando”

4) POR SUERTE – ELEVEN

PARA SUERTE ❌
POR SUERTE ✅ 

5) INTENTA RESPETAR – CARLOS BAUTE

INTENTAR A ❌
INTENTAR + INFINITO ✅

Intenta
Tratar a los demás como lo harías contigo, 
Con solo otra sonrisa todo es mas bonito”

6) SE ME VA LA VIDA – VINCENTE

ME SE ❌

SE ME ✅

Se me va la vida (se me va)
Se me va la vida (se me va)
Por encapricharme de un amor descontrolado
Se me va la vida (se me va)
Se me va la vida (se me va)
Por encapricharme ahora la vida se me va

SI NO VUELVES – GENTE DE ZONA

“Si no vuelves
Se me va la vida si no vuelves
Se me van los días si no vuelves
Se me van las noches si no vuelves
Si tú no vuelves”

7) PRINCESAS – PEREZA

SEGUIR/CONTINUAR + GERUNDIO ✅

Sigo buscando una sonrisa de repente en un bar
Una calada de algo que me pueda colocar
Una película que consiga hacerme llorar, ahá…”

8) PA’ MADRID – EL BARRIO

PARA – DESTINAZIONE

“Nos fuimos pa’ Madrid y sin remordimiento
Como un deseo infantil buscamos una pensión
Para comernos a besos”

9) EL CANTO DEL LOCO – POR TI

POR – MOTIVO

“Siempre he estado pensado como agradecerte
Por hacerme el regalo más grande, más fuerte
Haberme regalado todo lo que tienes
Y si es así, es así”

10) FELICES LOS 4 – MALUMA

TODOS LOS 4❌
LOS 4 ✅

“Y si con otro pasas el rato
Vamo’ a ser feliz, vamo’ a ser feliz
Felices los 4
Te agrandamo’ el cuarto”

11) CASATE CONMIGO – SILVESTRE DANGOND

CASARSE CON ✅ 

“Cásate conmigo, cásate conmigo
Después de tanto tiempo
Si estamos juntos es el destino”

Se questa lezione ti è piaciuta, lasciami un commento qui sotto e dimmi cosa ne pensi! 😍

Se, invece, vuoi continuare ad imparare lo spagnolo divertendoti, clicca sul pulsante in basso e scopri tutte le sezioni all’interno dell’Accademia Egness: l’Accademia di Spagnolo realizzata appositamente per studenti italiani che vogliono imparare divertendosi e mettendosi alla prova ogni giorno!

Che aspetti? Scoprila adesso! Ti aspetta una sezione dedicata proprio alla MUSICA!🎧

Al suo interno troverai un corso completo che ti porterà dalla A alla Z, ricco di materiali e contenuti utili a migliorare giorno dopo giorno💃 

Alla prossima,

Alba 🎉 

No Comments

Post A Comment

trece − 3 =