vlog

Vlog in spagnolo: Tra poco mi sposo!

Hola amigo!
Oggi passiamo un po’ di tempo insieme con un altro dei miei vlog!!

Il video serve ad allenare la tua comprensione e a divertirti con me, ma vediamo le regole passo passo.

Istruzioni 
Paso 1: guarda il video per intero ⏯
Paso 2: fai il test che trovi sotto   
Paso 3: leggi il riassunto del vlog 👓
Paso 4: controlla le risposte del test 💯

Pronto?  Metti ▶️ e cominciamo! 

Terminato il video? Prova a rispondere al quiz.
[Stavolta le domande saranno in italiano perché sono un po’ complicate.]

1. Perché uso la cannuccia per il mio caffè?
a) Perché mi fa sentire come se avessi 12 anni.
b) Perché mi fanno male i denti col calore.
c) Perché sto facendo uno sbiancamento dentale.

2. Per il mio matrimonio:
a) Mi trovo a Sevilla per organizzarlo da vicino.
b) Mia sorella e i miei genitori sono così stressati per me che sono venuti in Italia ad aiutarmi.
c) Sto organizzando dall’Italia il mio matrimonio a Siviglia (e mi è venuto un herpes per lo stress).
d)Voglio fare un filler labbra in occasione del matrimonio ma ho paura che il risultato sia eccessivo.

3. Cosa rappresenta il logo del mio matrimonio?
a) Rappresenta l’uno, come concetto e come data.
b) Rappresenta la mappa dei luoghi dove abbiamo vissuto insieme, io e il mio quasi marito.
c) È una grafica che rappresenta un fulmine stilizzato.

Hai scelto le tue risposte?
Prova a rispondere senza sbirciare le soluzioni sotto e vediamo come te la cavi! Sono sicura che andrà alla grande!

Riassunto

La nostra piccola avventura inizia al lavoro, mi metto al computer con una bella tazza di caffèlatte a cui non riesco mai a rinunciare … vediamo cosa mi aspetta. 
🥤 Ma perché uso la cannuccia? Perché sto facendo uno sbiancamento dentale… ditemi se vedete qualche effetto. La cannuccia serve a non far macchiare i denti. 
Lo sto facendo per un’occasione mooolto speciale:

Per il mio matrimonio! 👰🏼‍♀️🥳
Se mi seguite su Instagram lo sapete già ma tra pochissimi giorni mi sposo con il mio compagno Remy! Per quello vedi con gli occhi a cuoricino, oltre che con un sorriso bianchissimo!!
❤️
Stressata? 

Mah… sentiamo che ne pensa l’herpes che è venuto a farmi visita per questo grande evento. Se non fosse per i miei genitori e mia sorella che mi aiutano … sì perché devi sapere che sto organizzando dall’Italia (io vivo con Remy a Parma) il mio matrimonio che si terrà in Spagna, a Sevilla, la mia amata città. 

Ovviamente anche se vado lì spesso è comunque tutto più complicato a distanza.

💐 [Ndr. Oltre al bouquet e all’anello la proposta è quella di coronare il tutto con un attestato da wedding planner certificata. Che ne dite?]

Ora rispondo a un po’ di email… a dopoo!

🕑

Sto preparando adesso le lezioni dei Corsi in MINIgruppo e… ho cominciato a ricevere messaggi su messaggi per il livello Patata Brava (l’intermedio) che… era già sold out! Mamma mia! Che pasticcio! Le due classi non sono bastate ma siamo riusciti a fare in modo di aprirne una terza ad un altro orario.

Niente panico… emergenza rientrata! Le nostre matricole Patatas Bravas hanno ottenuto il loro posto e il loro banco virtuale!

Se non sai di cosa sto parlando leggi qui.

🕒

[Qui potete osservare una profe Alba nel suo habitat naturale, intenta a registrare 3 video lezioni per i suoi studenti e a perdere la voce!]
Ho bisogno di una caramella balsamica! Ogni volta che registro perdo la voce! Ma perché grido? In fondo il volume si può aumentare! 

🕓

Adesso ti racconto una scena divertente: ho visto una foto su Instagram di Veronica Ferraro, un’influencer che mi piace tanto seguire, con il suo nuovo tatuaggio e… ho avuto un mancamento!
In corsivo sul braccio leggo un: Tu es libre.
E la tilde?
Il verbo coniugato male?
Veronica, com’è possibile che nessuno ti abbia detto niente??

Poi la rivelazione. 
E sì che ho iniziato a studiarlo con la mia vicina: il francese.
Era francese. Aaah che spavento!

👉🏻 Morale della favola: 
La vostra profe vede errori di ortografia e grammatica spagnola ovunque, si preoccupa troppo per le nefandezze dei tatuatori e le ignare vittime e per questo diffonde uno spagnolo informato.
A Veronica Ferraro piace il francese. Alba, fattene una ragione. 

In realtà non sapete quanti messaggi dalla mia community ho ricevuto come “Alba, questo sarà il mio prossimo tatuaggio. È corretto scritto così?”. Tante volte erano davvero frasi piene di errori! Ora capite perché parto prevenuta??

🕔

Cosa bellissima: ho realizzato il logo del matrimonio!
Volete conoscerne il significato?

Premessa: io non so dipingere nel vero senso della parola ma dovete sapere che la vostra profe nasconde un lato artistico e nel video vi mostro qualcuno dei miei lavori!
Sono composti tutti di figure geometriche, acquerello e una parola che ne riassume il concetto.

Il logo riprende il quadro che ho realizzato per il nostro primo anniversario: Uno.
Uno perché era l’unione in uno delle nostre due forme geometriche (io mi rappresento con un triangolo e rappresento Remy con il quadrato), Uno perché era il nostro primo anniversario e, ad oggi, Uno perché ci sposeremo il primo di ottobre!
Abbiamo fatto realizzare un neon con questo logo, modificato con le nostre iniziali e un +.
Sono davvero contenta!

🕕

Ho terminato il workshop con i ragazzi dell’Accademia Egness. Oggi abbiamo fatto un esercizio molto bello: “Trova la parola sbagliata”! Ci siamo divertiti moltissimo. 
Adesso basta: è l’ora di fare un po’ di movimento! Sono tutto il giorno seduta!

🛌 🌙

Inizia un’altra giornata 🥱
Sto andando a Milano per un appuntamento con la mia amica Mariela 🙋🏻‍♀️, prima ci vediamo per pranzo, poi parteciperemo ad un evento a cui siamo state invitate… con flamenco, tapitas… niente male! 

Mari è italo-argentina e insegna italiano agli hispanohablantes! Seguitela: il suo canale è questo
Sentite qua: ho chiesto a Mariela un Clínex (un fazzoletto 🤧) perché noi in Spagna li chiamiamo così, per via della marca, ma lei non mi ha capito! Lei mi dice che è come se le avessi chiesto un Tempo😂
Ma ci sono tanti altri esempi connessi alle marche… Facciamo un Reel di differenze in merito? Sì dai! Poi Mari è un genio, guardate che ha combinato:
In mancanza di treppiede ha legato la tracolla della borsa ad un palo per poter reggere il telefono e girare il video con il bellissimo sfondo che vedete! Top!

Eccoci che ci prepariamo per l’evento nel bagno di un centro commerciale! Dobbiamo fare il cambio look per la cena e ritoccare il trucco! Saremo fantastiche!! 🪄💄👗

Ci aspetta l’inaugurazione di un ristorante spagnolo di cucina esclusiva, vi mostro un pezzettino del concerto a cui abbiamo assistito.

Sono tornata a Parma e monto il video che avete visto, perciò ne approfitto per salutarvi!! 😘

Ti ritrovi col racconto?

controlla le risposte al test


1. Perché uso la cannuccia per il mio caffè?
a) Perché mi fa sentire come se avessi 12 anni.
b) Perché mi fanno male i denti col calore.
c) Perché sto facendo uno sbiancamento dentale.

2. Per il mio matrimonio:
a) Mi trovo a Sevilla per organizzarlo da vicino.
b) Mia sorella e i miei genitori sono così stressati per me che sono venuti in Italia ad aiutarmi.
c) Sto organizzando dall’Italia il mio matrimonio a Siviglia (e mi è venuto un herpes per lo stress).
d) Voglio fare un filler labbra in occasione del matrimonio ma ho paura che il risultato sia eccessivo.

3. Cosa rappresenta il logo del mio matrimonio?
a) Rappresenta l’uno, come concetto e come data.
b) Rappresenta la mappa dei luoghi dove abbiamo vissuto insieme, io e il mio quasi marito.
c) È una grafica che rappresenta un fulmine stilizzato.

Che dici, avevi risposto bene?

Spero che ti abbia fatto piacere passare due giorni con me e sentire i miei ultimi aggiornamenti. Noi ci vediamo prestissimo.
Ricordati che: allenare l’ascolto e la comprensione è importante per migliorare il tuo spagnolo.
Quindi anche se non capisci proprio tutto sforzati di cogliere almeno qualcosa: piano piano vedrai che andrà sempre meglio.

Intanto ti invito a fare un salto alla pagina dell’Accademia Egness, dove lo spagnolo non si ferma mai.

E, mi raccomando: prima di fare un tatuaggio, in qualsiasi lingua questo sia, controlla l’ortografia e la grammatica!

Nos vemos pronto!!

Tu profe Alba, edición de boda 👰🏼‍♀️💍❤️

No Comments

Scrivi il tuo commento qui...

diecinueve − nueve =

Oferta aniversario

Lezione privata con uno dei nostri insegnanti madrelingua GRATIS

(Fino a esaurimento)