Allora amigo hai capito la differenza? 😉  Te la spiego qui 👇 

VERBO SER

Il verbo ser si usa per indicare delle caratteristiche fisse di una persona, di una cosa o di un animale. Descrive situazioni stabili nel tempo.

Vedi Madre Teresa e Gandhi: la loro bontà è una delle loro caratteristiche principali. Per loro il verbo ser è d’obbligo!

VERBO ESTAR

Il verbo estar lo usiamo, invece, per le caratteristiche variabili, quelle che non rimangono uguali nel tempo. Descrive quindi una situazione temporanea, una locazione o uno stato d’animo.

La forma fisica di Belen o Maluma, è decisamente invidiabile (è inutile che neghi, ti vedo che zoomi le foto😂) ma ahimè, potrebbe scemare con il tempo 😢… Serve il verbo estar!

EGNESSTRUCCO – Quando sei indeciso, tieni in considerazione il contesto: si sta parlando in generale o di una situazione specifica? 

Per esempio:

Soy una persona tranquila: sono una persona tranquilla (sempre, in generale!)

oppure

Estoy muy tranquila: sono tranquilla (sono tranquilla in questo momento ma potrei essere furiosa tra 5 minuti)

Come vedi, in italiano si traducono allo stesso modo ma assumono due sfumature diverse. Per imparare quando usarli, tieni a mente queste semplici regole e fai pratica, pratica, pratica!😆

 Inizia con la traduzione di queste tre frasi qui! 👇

1.     Marta oggi è molto stanca perché ha lavorato troppo.

2.     Mario è sempre molto socievole e allegro.

3.     Juan è sposato ed è professore di matematica.

Noi ci vediamo al prossimo blog post.

Tu profe,

Alba 💃

.