¡Hola amigə! 👋
Benvenutə a una nuova lezione Egness… da PAURA! 👻😂✨
«¡Qué miedo!» 😱
👉 «Che paura!»
«¡Truco o trato!» 🍬
👉 «Dolcetto o scherzetto!»
«¡Hay un fantasma detrás de ti!» 👻
👉 «C’è un fantasma dietro di te!»
Sull’ultima…forse è meglio non girarsi. 😂
Hai già capito di cosa parliamo oggi?
«¡DE HALLOWEEN!» 🎃
Che, tra l’altro, manca poco più di una settimana!
Oggi impariamo 10 parole da paura, due espressioni perfette per Halloween e, alla fine…
SI MANGIA. 😋
👻 10 parole di Halloween in spagnolo
🎃 1. La calabaza = la zucca
💬 «Vamos a decorar una calabaza para Halloween.»
👉 «Decoriamo una zucca per Halloween.»
Ma attenzione:
dar calabazas a alguien 🎃
significa rifiutare qualcuno, soprattutto in amore.
💬 «Le pidió una cita, pero ella le dio calabazas.»
👉 «Le ha chiesto di uscire, ma lei gli ha dato picche.»
Altro che Halloween.
Questa sì che fa paura. 😂
👻 2. El fantasma = il fantasma
💬 «Dicen que hay un fantasma en esta casa.»
👉 «Dicono che ci sia un fantasma in questa casa.»
Ma occhio: in spagnolo c’è anche l’espressione «ser un fantasma». 👻
E no, non significa andare in giro attraversando i muri. 😎
👉 «Ser un fantasma» = essere uno spaccone, uno che si dà delle arie o si vanta troppo.
💬 «No le hagas caso, es un fantasma.»
👉 «Non dargli retta, è uno spaccone.»
Una parola in meno da studiare… ma un’espressione in più da ricordare.
De nada. 😎
🧙♀️ 3. La bruja = la strega
💬 «La bruja prepara una poción.»
👉 «La strega prepara una pozione.»
E se è un uomo?
👉 El brujo = lo stregone.
🔮 Ma attenzione: in spagnolo bruja non indica sempre e solo la “strega” delle fiabe.
A seconda del contesto, può essere usato anche per parlare di una donna che legge il futuro, fa predizioni o pratica arti esoteriche: insomma, quella che in italiano potremmo chiamare anche un’indovina.
👉 Bruja = strega, ma in certi contesti anche indovina.
Insomma: tutte le brujas non sono necessariamente indovine… e tutte le indovine non sono necessariamente brujas. 😉
🦇 4. El murciélago = il pipistrello
E qui invece, lo spagnolo smette subito di collaborare…
MURCIÉLAGO. 🦇
Però questa parola ha una particolarità che può aiutarti a ricordarla:
👉 è una delle parole spagnole che contengono tutte e 5 le vocali.
M U R C I É L A G O
🔎 A – E – I – O – U: ci sono tutte!
💬 «Hay un murciélago en el tejado.»
👉 «C’è un pipistrello sul tetto.»
Prova a dirlo tre volte velocemente.
Se alla terza sembra ancora spagnolo…
COMPLIMENTI. 😂👏
💀 5. El esqueleto = lo scheletro
💬 «El disfraz de esqueleto da mucho miedo.»
👉 «Il costume da scheletro fa molta paura.»
Assomiglia abbastanza all’italiano.
Niente traumi, per ora. 😂
🪦 6. El cementerio = il cimitero
💬 «El cementerio está al final de la calle.»
👉 «Il cimitero è alla fine della strada.»
Perfetto.
Ora sai quale strada NON prendere di notte. 👀
⚰️ 7. El ataúd = la bara
💬 «El vampiro duerme en un ataúd.»
👉 «Il vampiro dorme in una bara.»
Materasso? Cuscino?
Non sappiamo.
Dracula è molto riservato. 🧛😂
🕸️ 8. La telaraña = la ragnatela
Tela + araña = telaraña.
💬 «La casa está llena de telarañas.»
👉 «La casa è piena di ragnatele.»
Logica, semplice, intuitiva.
Grazie, spagnolo. 😂
🧛 9. El vampiro / la vampiresa = il vampiro / la vampira
💬 «Este año me voy a disfrazar de vampiro.»
👉 «Quest’anno mi travestirò da vampiro.»
E se incontri il tuo capo vestito da Dracula…
finalmente un costume che non ha bisogno di troppe spiegazioni. 🧛
😱 10. El susto = lo spavento
💬 «¡Qué susto me has dado!»
👉 «Che spavento mi hai fatto!»
E da qui:
👉 asustar = spaventare
👉 asustarse = spaventarsi
💬 «¡No me asustes!»
👉 «Non spaventarmi!»
🎃 2 espressioni da paura da usare ad Halloween!
😱 «¡Qué miedo!»
In spagnolo significa «Che paura!».
Ma non servono fantasmi o case infestate per usarla! 👻
Domani hai un esame e non hai ancora studiato?
¡Qué miedo! 😰
Hai mandato uno screenshot proprio alla persona di cui stavi parlando?
Ecco… QUELLO È PANICO! 😂
🍬 «¡Truco o trato!»
È Halloween, suonano alla porta e tre bambini travestiti gridano:
«¡Truco o trato!» 🎃
Ovvero… «Dolcetto o scherzetto!»
Attenzione però alla traduzione letterale!
Truco = trucco / scherzo
Trato = accordo / patto
Ma niente «trucco o accordo»! 😂
È un’espressione da imparare così com’è:
¡Truco o trato! = Dolcetto o scherzetto! 🍬
E mi raccomando… tieni pronte le caramelle! Non vogliamo problemi! 👀😂
😋 Dopo tutta questa paura… mangiamo?
Direi che ce lo siamo meritato! 😂
In Spagna, durante Todos los Santos (Ognissanti), si preparano dei dolcetti dal nome… DA BRIVIDI! 👻
🦴 ¡HUESOS DE SANTO!
Ovvero… OSSA DI SANTO! 💀
Appetitosi, vero? 😂
Tranquillə, nessun santo è stato coinvolto!
Sono dolcetti di marzapane ripieni di crema al tuorlo, che sembrano proprio delle piccole ossa.
👩🍳 Prepariamoli insieme!
🛒 Ingredienti
Per il marzapane:
- 150 g di mandorle macinate
- 200 g di zucchero
- 100 ml di acqua
Per il ripieno:
- 4 tuorli
- 100 g di zucchero
- 50 ml di acqua
🥣 1. Prepariamo il marzapane
Scalda acqua e zucchero fino a ottenere uno sciroppo. Aggiungi le mandorle, mescola e lascia raffreddare.
🥚 2. Prepariamo la crema
Fai un altro sciroppo, versalo lentamente sui tuorli sbattuti e cuoci a bagnomaria finché la crema si addensa.
🦴 3. Diamo forma alle ossa!
Stendi il marzapane, crea dei piccoli tubicini e lasciali asciugare. Poi riempili con la crema.
¡LISTO! ¡HUESOS DE SANTO! 😋
Il nome fa paura… ma il sapore è una meraviglia! 😂
Manca ancora poco più di una settimana a Halloween… ma tu sei già prontə! 👻
Calabaza? La sai. 🎃
Fantasma? La sai. 👻
Murciélago? Beh… quasi! 😂
E se mentre parli spagnolo ti blocchi…
¡QUÉ MIEDO! 😱
Niente panico, continua a parlare!
In fondo, è proprio questo il vero trucco! 😉🎃
🧩 ORA TOCCA A TE!
Esercizio 1: Abbina ogni parola al suo significato:
1️⃣ Murciélago
2️⃣ Ataúd
3️⃣ Telaraña
4️⃣ Susto
5️⃣ Calabaza
A. Spavento
B. Bara
C. Zucca
D. Pipistrello
E. Ragnatela
Esercizio 2: Come diresti:
«Che paura! C’è un fantasma!»
A. ¡Qué susto! ¡Hay una bruja!
B. ¡Qué miedo! ¡Hay un fantasma!
C. ¡Truco o trato! ¡Hay un murciélago!
Trovi le soluzioni qui in basso: 👇
👻 Chi l’ha detto che imparare lo spagnolo non possa essere… DA PAURA? 😂
Nella nostra Accademia scopri parole, espressioni, curiosità e tradizioni della vera Spagna! ❤️
E le ricette? Non mancano di certo! 😋
Con le videoricette della nostra Valentina, impari a preparare, passo dopo passo, i piatti tipici spagnoli!
Perché lo spagnolo… si impara, si vive e si assapora! ❤️
Entra nella scuola più spagnolita del web 💃 Clicca qui sotto 👇
✅ Esercizio 1: Abbina le parole
1️⃣ Murciélago → D. Pipistrello 🦇
2️⃣ Ataúd → B. Bara ⚰️
3️⃣ Telaraña → E. Ragnatela 🕸️
4️⃣ Susto → A. Spavento 😱
5️⃣ Calabaza → C. Zucca 🎃
✅ Esercizio 2: La risposta corretta è…
B. ¡Qué miedo! ¡Hay un fantasma! 👻
GRACIAS di essere ancora qui, settimana dopo settimana. 💛
Un abrazo,
Alba
