Le frasi più comuni che ti fanno sbagliare «hay» e «estar» in spagnolo

Pubblicato il 7 julio 2025

¡Hola Amigo!🥰

Benvenuto a una nuova lezione Egness!

Quante volte ti sei chiesto:

«Devo usare hay o está?«
Tranquillo, non sei solo! Questo è uno degli errori più comuni tra chi impara lo spagnolo. In questa mini guida vediamo insieme le differenze, le frasi che creano più confusione e come non sbagliare più!

Ecco alcune frasi che ti fanno sbagliare facilmente:

❌ 1. ¿Dónde hay el museo?
Un errore comune è quello di usare “hay” con qualcosa di specifico.
✅ Il modo corretto per dirlo è: ¿Dónde está el museo?
👉 Perché stai chiedendo dove si trova un museo preciso.

❌ 2. Están muchas personas en el parque.
Errore comune: usare “estar” con quantità non specificate.
✅ Il modo corretto per dirlo è: Hay muchas personas en el parque.
👉 “Muchas personas” non è specifico, si usa hay.

❌ 3. Hay la profesora en clase.
✅ Il modo corretto per dirlo è: Está la profesora en clase.
👉 La profesora è una persona specifica e conosciuta, quindi si usa estar.

❌ 4. En la mesa hay mi libro.
✅ Il modo corretto per dirlo è: En la mesa está mi libro.
👉 “Mi libro” è specifico, quindi si usa estar.

❌ 5. En esta ciudad están muchas iglesias.
✅ Il modo corretto per dirlo è: En esta ciudad hay muchas iglesias.
👉 “Muchas iglesias” non è specifico, quindi serve hay.

Ecco un trucchetto per non sbagliare:

Usa «Hay» → quando parli in generale, senza dire quale cosa, oppure quando è la prima volta che parli di quella cosa e l’altra persona non la conosce o non ne ha sentito parlare.

Usa «Estar» → quando parli di una cosa o persona precisa o già conosciuta.

«Hay» occorre per parlare dell’esistenza o quantità di qualcosa per la prima volta.

Esempio: Hay un libro en la mesa. (C’è un libro sul tavolo)

«Está/Están»  si usa per parlare della posizione di qualcosa di già noto o specifico

Esempio:

El libro está en la mesa. (Il libro è sul tavolo)

Proviamo a vedere se hai capito!

Completa con hay o está / están:

  1. En Madrid ______ muchos museos.
  2. ¿Dónde ______ tus llaves?
  3. En la clase ______ un chico nuevo.
  4. El gato ______ debajo de la mesa.
  5. En la estantería no ______ libros.

 

Trovi le soluzioni qui sotto!

Puoi trovare la lezione completa di «Hay» e «Está» nell’Accademia Egness, con il video esplicativo e molti esercizi interattivi per praticare 😊

Clicca qui sotto👇 Entra nella scuola più spagnolita del web! 💃

1. hay

2. están

3. hay

4. está

5. hay

 

Un abrazo,

Alba