Ya = già
Esempio:
Juan: -«¿Dónde estás?»
María: -«Ya estoy aquí».
Semplice e diretto, questo «ya» indica qualcosa che è già successo o è già in corso.
Ya no = non più
Esempio:
«Antes tenía aparatos, ya no. Ahora tengo los dientes perfectos.»
Questa combinazione serve per indicare un cambiamento rispetto al passato: qualcosa che prima c’era, ma ora non più.
Ya = subito
Esempio:
-«¡Alba!, ¡a comer!»
-«Ahora voy, que estoy grabando.»
-«Ahora no, ¡ya! Que ya está la mesa puesta.»
Perfetto per dare un senso di urgenza o immediatezza. Questo «ya» non accetta scuse! 😄
Ya = eh si
Esempio:
-«Es mejor si no voy al viaje, tengo mucho trabajo…»
-«Ya, es mejor que te quedes, otra vez será.»
Qui «ya» si usa per esprimere comprensione o accordo con l’interlocutore. Un po’ come dire: «Hai ragione, capisco».
Ya = via!
Esempio:
«Preparados, listos… ¡ya!»
Quando è il momento di partire o dare inizio a qualcosa, «ya» entra in azione!
E non è finita qui!
Questi sono solo alcuni degli usi più comuni di «ya», ma la lista è molto più lunga! Vuoi scoprire tutti i segreti della lingua spagnola e diventare un vero esperto?
Vale, mettiamoci alla prova! 📝
Cosa significano le le seguenti frasi in italiano? Scrivilo nei commenti!
«¿Todavía no has terminado el examen?» – «Sí, ya he terminado.»
«Antes iba mucho al gimnasio, pero ya no tengo tiempo.»
Ya no me gusta tanto esa canción.»
Trovi le soluzioni qui in basso 👇
SOLUZIONI
- «Non hai ancora finito l’esame?» – «Sì, l’ho già finito.»
- «Prima andavo spesso in palestra, ma ora non ho più tempo.»
- «Ormai quella canzone non mi piace più tanto.»
Un abrazo,
Alba