Hola Amigo!🥰
Benvenuto ad una nuova lezione Egness,
Oggi parliamo di…espressioni con i colori.
Lo sapevi che in spagnolo ci sono molte frasi che utilizzano i colori per esprimere idee diverse, emozioni e situazioni? 🌈
Pronto a scoprirle? ¡Vamos!
Lo sapevi che in spagnolo ci sono molte frasi che utilizzano i colori per esprimere idee diverse, emozioni e situazioni? 🌈
Pronto a scoprirle? ¡Vamos!
(Accetta i cookie e premi play)
Estar sin blanca = Non avere soldi 💸
Quando senti qualcuno dire «estoy sin blanca», significa che non ha soldi, che » è a corto» ed è meglio se aspetta il prossimo weekend per quella cena super costosa! 💸💸
Esempio:
«Me gustaría ir de viaje pero estoy sin blanca.»
«Mi piacerebbe andare in viaggio, ma sono senza soldi.»
Quedarse en blanco = Avere un vuoto di memoria 🧠
Se qualcuno dice «me quedé en blanco», significa che ha avuto un momento di vuoto mentale, come quella volta che hai dimenticato come coniugare il passato all’esame di spagnolo!
Esempio:
-«Ayer presenté mi trabajo de fin de máster»
-«¿Y cómo fue?»
–«Fatal… me quedé en blanco.» = «Ieri ho presentato la mia tesi di laurea.» -«E com’è andata?» -«Pessimo… mi sono bloccato.»
Ponerse negro = Arrabbiarsi molto 😡
Quando qualcuno si arrabbia molto, si dice che «se pone negro». Questa espressione si usa come in italiano, quando qualcuno è così arrabbiato che sembra che stia diventando «nero».
Esempio:
«Me pone negra que sea tan egoísta.» = «Mi fa arrabbiare che sia così egoista.»
Conoscevi già queste espressioni?
Adesso è il tuo turno!
Prova a completare queste frasi usando l’espressione corretta:
1. Después de las compras de Navidad, __________.
2. ¿Cómo te fue el examen? Mal,__________________.
3. Juan ha roto mi reloj, me _____________.
Trovi le soluzioni qui in basso 👇
Clicca qui sotto👇 Entra nella scuola più spagnolita del web! 💃
SOLUZIONI
1️⃣ Estoy sin blanca
2️⃣ Me quedé en blanco
3️⃣ Me puse negro
Un abrazo,
Alba