come si dice "schiaffo" in spagnolo

Come si dice «schiaffo» in spagnolo?

Hola Amigo!🥰

Benvenuto ad una nuova lezione Egness, oggi ci occupiamo di…vocabolario👩🏼‍🏫

Tuffiamoci nell’universo delle espressioni spagnole con un tema intrigante: Come si dice «schiaffo» in spagnolo?

Ma aspetta, non preoccuparti, non stiamo cercando guai! Siamo qui solo per aggiungere un po’ di colore alla tua conoscenza sullo spagnolo 🙂

Esistono diversi modi per dire schiaffo in spagnolo, guarda il video e scoprine alcuni! 😉

(per vedere il video, accetta i cookies in basso! )

Li conoscevi tutti? Sono simili all’italiano? 🧐

Ecco un riassunto:

Bofetada: È il termine più comune e formale per indicare uno schiaffo. Utilizzato in tutta la Spagna e in molti paesi latinoamericani, «bofetada» è una parola universale e diretta.

Torta: In alcune regioni, «torta» può significare schiaffo, anche se, in America Latina, il significato primario è «torta» come dolce. Attenzione a non confondere i due contesti!  Quindi, non confondete i contesti, o potreste ritrovarvi con una bella torta in faccia… e non quella che si mangia! 🍰

Manotazo: Questo termine si riferisce a un colpo dato con la mano aperta, che può includere schiaffi. È una parola più generica e può riferirsi a qualsiasi tipo di colpo dato con la mano.  In pratica, se ti arriva un manotazo, sai solo che qualcuno ha usato la mano, ma non se è stato delicato come una carezza o potente come un jet! 🤚💥

Guantada: Deriva da «guante» (guanto), e si usa per indicare uno schiaffo dato con la mano guantata. È un termine meno comune, ma comunque comprensibile. Insomma, se qualcuno ti dà una guantada, almeno sai che è stato elegante… fino al momento del colpo! 🧤👋😳

Guantazo: Simile a «guantada«, ma con una connotazione più colloquiale e informale. In spagnolo si aggiunge «-azo» per descrivere qualcosa di grande. In questo caso, descrivere uno schiaffo grande, forte e deciso. Se ti becchi un guantazo, preparati: è un colpo che ti fa vedere le stelle con stile! 🌟🧤💥

Bene, io ti ho fatto scoprire come si dice schiaffo in spagnolo, adesso tocca a te! Scrivi nei commenti i vari modi, simili a questi che conosci per dire schiaffo in italiano!

Se vuoi conoscere altri modi di dire ed imparare lo spagnolo come un vero madrelingua, entra nella prima scuola di spagnolo online pensata per studenti italiani che vogliono imparare questa lingua maravillosa!

Clicca qui sotto👇

Entra nella scuola più spagnolita del web! 💃

Noi ci vediamo al prossimo blog post, 

Alba

3 Comments
  • Antonietta Polenta
    Posted at 09:29h, 11 julio Responder

    In italiano si può dire Manrovescio ( termine un po’ più formale), schiaffone, sberla ( informale) , cinque ( che esprime anche un saluto fisico tra persone: es dammi il cinque) ma… ho fatto arrabbiare mia madre e mi è arrivato un cinque . Ancora meglio : smettila, altrimenti ti arriva una cinquina!, Sganassone ( bello forte)

    • Martina di Lorenzo
      Posted at 09:51h, 11 julio Responder

      Hola Antonietta, fantastico !

  • Antonietta Polenta
    Posted at 10:09h, 11 julio Responder

    Gracias, Martina!

Scrivi il tuo commento qui...

diecisiete + seis =

Oferta aniversario

Lezione privata con uno dei nostri insegnanti madrelingua GRATIS

(Fino a esaurimento)
Apri chat
Hola!👋 Hai bisogno di aiuto?
Hola!👋 Hai bisogno di aiuto?