Magari ci fosse una pillola che ci facesse parlare come un vero madrelingua spagnolo… non l’hai mai pensato? 🙄

Purtroppo amigo devo dirtelo… questa pillola non esiste 😓, ma ci sono delle espressioni che ti faranno sembrare un vero e proprio madrelingua spagnolo!💃 , eccole:

👉 Bueno…

Beh…

Esempi:

• ¿Te ha gustado la película?
• Bueno… las he visto mejores.

• ¿Vamos a Valencia este fin de semana?
• Bueno… yo he ido ya 4 veces, pero si quieres vamos.

👉 ¡Pero bueno…!

Beh ma…!

Esempio:

Arrivi a casa e vedi che i tuoi figli hanno roto il tuo vestito preferito:

• ¡Pero bueno…! 😳

👉 ¿Y eso?

Come mai?

Esempi:

• Me duele mucho el brazo.
• ¿Y eso?

• Juan al final no viene al viaje.
• ¿Y eso? parecía que tenía muchas ganas de ir.

👉 Qué va

No

Esempi:

• ¿Vienes a la fiesta mañana?
• Qué va, no puedo, tengo que estudiar.

• ¿Tú no eres Ana?
• Qué va, soy Laura, su hermana gemela.

👉 ¡Anda ya! / ¡Venga ya!

Ma va!

Esempi:

• Mañana voy a cenar a casa de Álvaro Soler.
• ¡Venga ya!

• Mi actriz preferida es Cameron Díaz.
• ¡Anda ya! Siempre has dicho que te encantaba Penélope Cruz.

👉 ¡Faltaría más!

Ci mancherebbe!

Esempi:

• Perdona por el retraso, aquí tienes tus libros.
• ¡Faltaría más!, muchas gracias.

• Lo siento, a las 16:00 estoy ocupado, pero puedo recogerte a las 17:00.
• Claro, gracias, ¡faltaría más!

👉Estoy deseando

Non vedo l’ora

Esempi:

• Ya tengo las entradas del concierto, estoy deseando que sea mayo para ir.

• Estoy deseando que vengas a visitarme.

👉 Por si las moscas / Por si acaso

Non si sa mai

Esempi:

• Me voy a llevar el abrigo al viaje, por si las moscas.

• Creo que he cerrado la puerta, pero ve a comprobarlo por si las moscas.

Non essere timido! Raccontaci nei commenti che altra espressione spagnola conosci per sembrare un vero madrelingua spagnolo