¡Hola amigə! 
Benvenutə a una nuova lezione Egness!
“¡Venga, tía, qué guay, estoy flipando!” «¡Me mola tu plan!»
Queste non sono le tipiche parole che imparerai sui libri di grammatica 📚, ma quelle che sentirai per strada 🚶♂️, al bar 🍻, tra amici 👥 o persino in un messaggio vocale su WhatsApp 🎧 inviato da qualche amico o amica spagnola… o, come diremmo noi, da qualche «spagnolito»😉.
Sono parole brevi, quotidiane e super colloquiali 💬, ma hanno un ruolo fondamentale nella comunicazione. Ci aiutano a esprimerci in modo rapido ⚡, diretto 🎯 e molto più spontaneo 😄.
Se vuoi capire davvero lo spagnolo autentico, quello che si parla ogni giorno, queste espressioni sono un ottimo punto di partenza 🔑. E se ancora nessuno te le ha spiegate, niente paura: ci pensa Egness a farlo! 😉
✅ VALE
Se c’è una parola che sentirai ripetere continuamente in Spagna, è proprio questa. «Vale» serve per esprimere accordo, accettazione o conferma ed è l’equivalente del nostro «ok», «va bene» o «d’accordo».
🗣️ ¿Nos vemos esta tarde?
🗣️ Vale, a las siete.
🌐 Ci vediamo questo pomeriggio?
🌐 Va bene, alle sette.
😎 MOLAR
Il verbo «molar» viene utilizzato quando qualcosa piace molto o ci sembra particolarmente bello, interessante o divertente.
🗣️ ¡Cómo mola tu coche!
🌐 Che figata la tua macchina!
🗣️ Me mola mucho esta canción.
🌐 Mi piace un sacco questa canzone.
✨GUAY (Houston, NON abbiamo un problema!)
«Guay» è una delle parole preferite di noi spagnoli per dire che qualcosa è fantastico.
È praticamente l’equivalente della parola inglese «cool»., in italiano «figo/a»
🗣️ La nueva temporada está muy guay.
🌐 La nuova stagione è davvero figa.
👥 TÍO / TÍA
Anche se letteralmente significano «zio» e «zia», nella lingua parlata vengono utilizzati continuamente per rivolgersi ad amici, conoscenti o persone con cui si ha confidenza., La generazione Z, la nominerebbe come «amo» , che sarebbe il diminutivo di «amore» per le femmine, e «bro» o «fra» per i maschi.
🗣️ Tía, no sabes lo que pasó ayer.
🌐 Amica, non sai cosa è successo ieri.
A volte possono avere anche un tono leggermente dispregiativo:
🗣️ ¿Quién se cree este tío?
🌐 Chi si crede di essere questo tipo?
🤯 FLIPAR
Quando qualcosa ti sorprende, ti lascia senza parole o ti entusiasma moltissimo, gli spagnoli usano il verbo «flipar».
🗣️ Estoy flipando con esta noticia.
🌐 Sono sconvolto da questa notizia.
🗣️ Flipo contigo.
🌐 Mi lasci senza parole.
L’espressione «flipar en colores» enfatizza ancora di più lo stupore.
💥 HOSTIA
Questa parola ha origine religiosa, ma nel linguaggio quotidiano viene usata soprattutto come esclamazione per esprimere sorpresa, rabbia o incredulità.
🗣️ ¡Hostia, qué susto!
🌐 Cavolo, che spavento!
Può anche significare «botta» o «caduta».
🗣️ Me di una hostia tremenda.
🌐 Ho preso una botta tremenda.
⚠️ Attenzione: è considerata come una «parolaccia» (a volte)
🥰 MONO / MONA
Oltre a significare «scimmia», in Spagna viene usata per descrivere qualcosa o qualcuno di carino, grazioso o adorabile.
🗣️ Qué vestido tan mono.
🌐 Che vestito carino.
🗣️ De pequeño era muy mono.
🌐 Da piccolo era molto carino.
💎 PIJO / PIJA
Si usa per descrivere una persona che ostenta ricchezza, eleganza o uno stile di vita particolarmente privilegiato.
🗣️ Es una chica muy pija.
🌐 È una ragazza molto «snob».
🗣️ Ese colegio es muy pijo.
🌐 Quella scuola è molto esclusiva.
❤️ LIGAR
«Ligar» significa flirtare, conquistare o rimorchiare qualcuno.
🗣️ Esta noche salimos a ligar.
🌐 Stasera usciamo a rimorchiare.
🚀 VENGA
Probabilmente una delle parole più versatili dello spagnolo colloquiale.
Può essere tradotta all’italiano come: il tipico «dai»,
🗣️ ¡Venga, rápido!
🌐 Dai, veloce!
Per motivare:
🗣️ ¡Venga, que tú puedes!
🌐 Forza, ce la puoi fare!
Oppure per esprimere incredulità:
🗣️ ¡Venga! Eso no se lo cree nadie.
🌐 Ma dai! A questo non ci crede nessuno.
👉 Beh, ora manca solo che tu faccia il nostro quiz, lo superi e ti venga in vacanza in Spagna, così puoi finalmente andare in giro a dire tutte queste parole così ‘guays’ come se fossi uno di noi.
QUIZ :
1) VALE significa:
A) Scusa
B) Ok / d’accordo
C) Che bello
2) Se qualcosa “mola”, vuol dire:
A) È noioso
B) Ti piace molto / è figo
C) È rotto
3) “Flipar” significa:
A) Dormire profondamente
B) Essere molto sorpreso o entusiasta
C) Studiare spagnolo
Trovi le soluzioni qui in basso 
All’Accademia Egness imparerai la vera cultura spagnola e il vocabolario di cui hai bisogno nelle situazioni di tutti i giorni!
Nei nostri workshop di conversazione utilizziamo parole ed espressioni che noi spagnoli usiamo ogni giorno nella vita reale.
👇 Entra a far parte di Accademia Egness!
Ti aspettiamo!
Clicca qui sotto👇 Entra nella scuola più spagnolita del web 💃
SOLUZIONI
- 1) VALE → B) Ok / d’accordo
- 2) MOLAR → B) Ti piace molto / è figo
- 3) FLIPAR → B) Essere molto sorpreso o entusiasta
Un abrazo,
Alba
