⚠️ Le parole che sembrano italiane… ma non lo sono!

Lo spagnolo e l’italiano hanno tante parole simili, ma il significato può cambiare completamente.

Ti racconto un episodio personale:
Una volta la mia amica italiana, mentre eravamo fuori a cena, mi disse tutta contenta:

«Adoro i peperoni»

Io, non pensando all’italiano, risposi:

“Perfetto! Allora prendiamo la pizza con i peperoni!”

La pizza arrivò e… salame piccante a sorpresa! 😱
In spagnolo «peperoni» non significa peperone dolce, ma salame piccante.

🇮🇹 Peperone🫑 = PIMIENTO 🇪🇸
🇮🇹 Salame piccante 🍕 = PEPERONI 🇪🇸😅

E indovina? Lei era allergica! 🙈

Da quella volta ho imparato che:

Falso amico alert! 🚨
Parole che sembrano simili possono avere significati completamente diversi.

🧐 Ecco alcuni falsi amici che forse non conosci:

Pasta→ in spagnolo significa “soldi”, non “pasta”! 💸

Constipado → significa “raffreddato”, non “costipato” nel senso che hai difficoltà ad andare in bagno! 🤧

Rato → significa “pochi minuti / un momento”, non “topo”! 🐭

Éxito→ significa “successo”, non “uscita”! 

📝 Proviamo a vedere qual è il livello del tuo vocabolario in spagnolo!

Indovina il significato corretto!

1️⃣ Sopa
a) Scopa
b) Zuppa
c) Sapone

2️⃣ Asistir
a) Assistere
b) Partecipare a un evento
c) Aiutare

3️⃣ Carpeta
a) Cartella
b) Tappeto
c) Carpa

✨ In Accademia Egness imparare lo spagnolo è un’avventura fatta di curiosità, risate e storie reali! Non rischiare più brutte sorprese… impara i falsi amici e parla come un vero spagnolo! 💃

Trovi le soluzioni qui in basso