fbpx

La differenza tra TOMAR e COGER

Oggi finalmente capirai la differenza tra TOMAR e COGER

Fino ad oggi usavi questi due verbi un po’ a senso, giusto? ¡Que haya calma! da oggi riuscirai a usare questi due verbi correttamente.

Dobbiamo chiarire che «coger» in qualche paese dell’ America Latina significa una cosa totalmente diversa (realizzare l’atto sessuale), ed è per questo motivo che non lo sentirete mai se andate in Bolivia o Messico.

In questo video vediamo gli usi specifici di questi due verbi, ¡que empiece la clase! 👩‍🏫

TOMAR

👉 Prendere possesso di qualcosa

Tomó el libro de la biblioteca y se fue | Prese il libro della biblioteca e se ne andò

 

👉  Usando l’imperativo

Toma, toma | Prendi, prendi

 

👉 Prendere una pausa

Hoy me tomo un descanso | Oggi mi prendo una pausa

 

👉 Prendere appunti

En clase todos los alumnos toman apuntes | In classe tutti gli alunni prendono appunti

 

👉Prendere, scambiare qualcuno per / pensare qualcosa di
Me ha tomado por su jefa | Mi ha preso per il suo capo

 

👉 Prendere una medicina
Tienes que tomarte el jarabe dos veces al día | Devi prendere lo sciroppo due volte al giorno

 

👉 Prendere da bere/mangiare
¿Nos tomamos un café? | Prendiamo un caffè?

 

👉 Prendere una decisione/scegliere

Tengo que tomar ya una decisión | Devo prendere una decisione subito

 

👉 Prendere una direzione (si usa sia tomar che coger)

Toma la primera calle a la derecha | Prendi la prima strada a destra

 

COGER

👉 Prendere, staccando, togliere

Cogí una pera del frigorífico | Presi una pera dal frigorifero

 

👉 Prendere un mezzo di trasporto

Todas las mañanas cojo el autobús | Tutte le mattine prendo l’autobus

 

👉 Prendere, inseguire

El policía ha cogido al ladrón | Il poliziotto ha preso il ladro 

 

👉 Prendere, cogliere il senso

No he cogido el chiste | Non ho colto il senso della barzelletta

 

👉 Prendere una direzione (si usa sia tomar che coger)

Coge la primera calle a la derecha | Prendi la prima strada a destra

3 Comments
  • Cristina tirabasso
    Posted at 15:50h, 23 marzo Responder

    Interessantissimo ti seguirò grazie

  • Cristina tirabasso
    Posted at 15:51h, 23 marzo Responder

    Eccezionale! Grazie

    • Egness
      Posted at 14:47h, 29 marzo Responder

      Me alegro que te guste Cristina 🙂

Post A Comment

5 × 3 =

la-differenza-tra-tomar-e-coger-egness-impara-e-vivi-lo-spagnolo