¡Buenos días chicos!

Oggi voglio vedere con voi due verbi che facciamo fatica a usare bene di solito per il motivo più comune: è simile all’italiano ma si usa in modo diverso!😓 I verbi IR e VENIR.

Vediamo prima come si coniugano:

❗Shh! Dobbiamo fare attenzione a non confondere il verbo ir con il verbo andar. Ir vuol dire andare, ma andar è semplicemente un sinonimo di camminare/a piedi, esempio:

Siempre voy a la escuela andando = Sempre vado a scuola a piedi

Esta tarde voy a andar = Questa sera vado a camminare 

Ed ecco il punto della questione: come si coniugano i verbi IR e VENIR?🤔

Il trucco è pensare al punto di riferimento, quando parliamo in spagnolo dobbiamo avere come punto di riferimento IO (dove mi trovo io, indipendentemente di dove si trova la persona con cui sto parlando):

se vado da una parte dove non ci sono (adesso che sto parlando) uso ir, invece se qualcuno viene dove mi trovo io uso venir.

Esempi:

Mañana voy al parque a correr (perché non sono ancora al parco) = Domani vado al parco a correre

¿Vienes a mi casa? (perché mi trovo a casa mia) = Vieni domani da me?

Mañana voy a tu casa (perché io non sono ancora da te, quindi uso ir) = Domani vieni da me?

Se ci pensi, in italiano il punto di riferimento è TUTTI E DUE I SOGGETTI DELLA CONVERSAZIONE

E questa è la grande e piccola differenza tra lo spagnolo e l’italiano, semplicemente il punto di riferimento.

👉RICORDA: in spagnolo devi pensare solo a te, dove ti trovi te

➡ Usiamo ir (andare) quando dalla nostra posizione ci si muove verso un punto

⬅ Usiamo venir (venire) quando da una posizione lontana ci si avvicina

Quindi:

• Se qualcuno ci chiama, rispondiamo ¡Voy! e non ¡vengo!
• Se un amico ci invita a seguirlo rispondiamo voy contigo e non vengo contigo
• Se ci invitano a una festa, rispondiamo: voy con mucho gusto e non vengo con mucho gusto

Se vuoi averlo ancora più chiaro ti invito a guardare il video spiegazione (con esempio pratico incluso):

Ci mettiamo alla prova? 📝 Completa queste frasi con il verbo corretto:

1. Mañana ____ a casa de Pedro (sei a casa tua)
2. Esta tarde quiero ____ al cine (sei a casa tua)
3. ¿ ____ mañana a clase? (sei in scuola)
4. Hola Ana, ¿te importa si ___ contigo a comprar ropa? (sei con Ana in scuola)
5. Oye Juan, este fin de semana podríamos ___ a Madrid, ¿no? (sei a Siviglia)

Lascia le risposte corrette nei commenti! 👇😊